マタイによる福音書 6:23 - Japanese: 聖書　口語訳

²³ しかし、あなたの目が悪ければ、全身も暗いだろう。だから、もしあなたの内なる光が暗ければ、その暗さは、どんなであろう。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²³ 人を損得で見る者の魂は闇に覆われる。 その暗やみのなんと深いことか！

Colloquial Japanese (1955)

²³ しかし、あなたの目が悪ければ、全身も暗いだろう。だから、もしあなたの内なる光が暗ければ、その暗さは、どんなであろう。

リビングバイブル

²³ しかし、目が悪い考えや欲望でくもっているなら、あなたのたましいは暗闇の中にいるのです。その暗闇のなんと深いことでしょうか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²³ 濁っていれば、全身が暗い。だから、あなたの中にある光が消えれば、その暗さはどれほどであろう。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²³ だが、もしお前が欲を持ち、その人を見るなら、お前は暗闇に包まれる。お前の中が全て暗闇に染まってしまえば、お前は暗闇でも最悪な暗闇を持っているということになる！

聖書 口語訳

²³ しかし、あなたの目が悪ければ、全身も暗いだろう。だから、もしあなたの内なる光が暗ければ、その暗さは、どんなであろう。

マタイによる福音書 6:23 相互参照

箴言 26:12

自分の目に自らを知恵ある者とする人を、 あなたは見るか、 彼よりもかえって愚かな人に望みがある。

イザヤ書 8:20

ただ教とあかしとに求めよ。まことに彼らはこの言葉によって語るが、そこには夜明けがない。

エレミヤ書 4:22

「わたしの民は愚かであって、わたしを知らない。 彼らは愚鈍な子どもらで、悟ることがない。 彼らは悪を行うのにさといけれども、 善を行うことを知らない」。

マタイによる福音書 20:15

自分の物を自分がしたいようにするのは、当りまえではないか。それともわたしが気前よくしているので、ねたましく思うのか』。

マタイによる福音書 6:22

目はからだのあかりである。だから、あなたの目が澄んでおれば、全身も明るいだろう。

マルコによる福音書 7:22

姦淫、貪欲、邪悪、欺き、好色、妬み、誹り、高慢、愚痴。

ルカによる福音書 11:34

あなたの目は、からだのあかりである。あなたの目が澄んでおれば、全身も明るいが、目がわるければ、からだも暗い。

ルカによる福音書 8:10

そこで言われた、「あなたがたには、神の国の奥義を知ることが許されているが、ほかの人たちには、見ても見えず、聞いても悟られないために、譬で話すのである。

ローマ人への手紙 1:22

彼らは自ら知者と称しながら、愚かになり、

コリント人への第一の手紙 2:14

生れながらの人は、神の御霊の賜物を受けいれない。それは彼には愚かなものだからである。また、御霊によって判断されるべきであるから、彼はそれを理解することができない。

エペソ人への手紙 4:18

彼らの知力は暗くなり、その内なる無知と心の硬化とにより、神のいのちから遠く離れ、

エペソ人への手紙 5:8

あなたがたは、以前はやみであったが、今は主にあって光となっている。光の子らしく歩きなさい――

ヨハネの第一の手紙 2:11

兄弟を憎む者は、やみの中におり、やみの中を歩くのであって、自分ではどこへ行くのかわからない。やみが彼の目を見えなくしたからである。